Este 5 de agosto por fin se emitirá por Cartoon Network la continuación oficial de Dragon Ball denominada "Dragon Ball Super", aunque la serie lleva al aire más de dos años en su idioma original - japonés - será la primera emisión de la misma en español latino. A pesar de la emoción que esto representa para millones de fans en Latinoamérica, es necesario dar a conocer ciertos aspectos para los cuales los fans deberán estar preparados al mirar la emisión de esta tan amada serie.
Voz de los personajes
A pesar de que la mayoría de personajes conservarán las voces de los actores de doblaje que conocemos de toda la vida y con las que crecimos, hay que tomar en cuenta que algunos personajes cambiarán la voz debido al cambio en el equipo por distintas circunstancias; adicional a esto hay que tomar en cuenta la integración de los nuevos personajes como Bills, Whis, Champa, Vados, etc. ocasionará la integración de nuevas voces y esto sumado a al nuevo enfoque que tienen los personajes, principalmente Gokú del cuál, su voz oficial Mario Casteñeda, realiza un doblaje que le da al protagonista un aire más infantil y rara vez en un papel serio.
Censura
A pesar de que se ha doblado la serie de manera íntegra superponiendo las voces en latino sobre el material original en japonés, será la televisora dueña de los derechos, en esta caso Cartoon Network quien decida que escenas de la serie serán censuradas o cortadas. Esperemos que no nos eliminen grandes partes y nos permitan disfrutar de la serie íntegra.
Openings y Endings
Es conocido por los fans que han seguido la serie en su idioma natal que existen 2 openings y 9 endings hasta el momento, pero en lo que concierne a Latinoamerica no se sabe quien hará el doblaje de los mismos, todos esperamos que sea el maestro Adrián Barba. Lalo Garza director de la serie para Latinoamerica y la voz de Krilin ha manifestado que TOEI ANIMATION no le había encargado la dirección musical.
Primeras Sagas
Para quienes siguen la serie en su idioma original desde el inicio conocen de sobra que los 20 primeros capítulos son algo lentos e integran a las películas, pero si apenas la vas a ver no te desesperes y espera, porque la garantía de la mejora de la serie conforme avanza es del 100%.
Repeticiones
Si bien la serie ha sido doblada íntegra hasta la saga de Balck Gokú, Cartoon Network ha comunicado que emitirá capítulos de Lunes a sábado, razón por la cual la serie durará un par de meses y por ende las repeticiones son inevitables, hasta que la saga del Torneo Universal llegue a este lado del mundo.
Nostalgia
Si bien la mayoría de los fans han crecido con la serie hay que recordar que nos encontramos en una nueva época, razón por la cual los cambios son inevitables debido a que la serie se enfoca a capturar al público infantil, te recomendamos que no hagas comentarios negativos y comparando a DBZ con DBS, pues la serie necesita apoyo para seguir emitiéndose durante años y solo depende de nosotros.
Ahora que sabes que puntos debes considerar, disfruta de la serie, comparte la información con todos tus amigos y eleva tu Ki al máximo para mantener a Dragon Ball como el mejor ánime y manga de todos los tiempos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario